Валять дурака

Раз уж я сегодня шизую, так уж и продолжим..
Тут в разговоре с gilgamesh_lugal случайно выяснилось, что значит «валять дурака». «Этимологический словарь русского языка» М. Фасмера вам этого не расскажет.
Как известно, на Руси для вызова дождя и урожая попов катали по полям. Я, по невежеству своему, раньше считал, что «катали» — это значит возили на быке, на плуге… Не задумывался я об этом и, соответственно, не врубался, что «катали» в прямом смысле:
Катание (кувыркание) по земле — обрядовое действие, проводившееся в разные периоды календарного года…
Представляет собой акт прикосновения к земле путем перекатывания на спине с боку на бок, с надавливанием на землю тяжестью своего тела, либо путем кувыркания через голову…
Среди обрядовых катаний (кувырканий) выделяются различные формы, к которым относят:
— катание крестьянами священника или дьякона во время Пасхальной недели (варианты: в Егорьев день, в Вознесение) после молебна на ржаном либо льняном поле…
Обряд катания или кувыркания через голову, зимой — лежание, валяние.
(Российский Этнографический Музей http://www.ethnomuseum.ru/section62/2092/2093/4329.htm)
Как отмечается в этнографических описаниях, «крестьяне (обычно женщины) просили священника или дьячка поваляться на земле, чтобы «снопы были тяжелыми», «посевы тугными» и под.; если же священнослужители отказывались это сделать, их валили на землю и катали насильно».
65 Агапкина Т.А. Мифопоэтические основы славянского народного календаря.С. 410. (цит. по http://ec-dejavu.ru/d/Dew.html)

«Уродится сноп, толстый как поп» — картинка из православного журнала «Нескучный сад». (http://www.nsad.ru/index.php?issue=41%A7ion=16&article=651)
Обычай этот батюшкам, понятное дело, не нравился, но что только за деньги-то не сделаешь…
Например, многие ученые описывают обычай катать священника в полном облачении по ниве после жатвы, чтобы вернуть полю его силу рождать хлеб.
А во время засухи, чтобы вызвать дождь, священника обливали водой. Вероятно, раньше что-то подобное делали с языческими жрецами. И священнику приходилось все это терпеть. Если же он шел на конфликт с прихожанами, то часто оставался при своем мнении, но и без пропитания.
(Беседа со священником-этнографом протоиереем Александром ШАНТАЕВОМ и лингвистом-этнографом Еленой ЛЕВКИЕВСКОЙ

Весной, как только озимые пойдут в рост, карелы приглашают священника в поле отслужить молебен. После молебна они хватают священника, валят его на землю и катают по озими. По представлению карел, это способствует такому получению урожая, что рожь от тучности зерна будет склоняться до земли, как теперь склоняются озимые под тяжестью священника.
Священник мог доказать крестьянам тщетность такого мероприятия, но тогда крестьяне не стали бы приглашать его служить молебен, и он бы лишился добавочного дохода. Оказывается, что для священника лучше было кататься по озими, чем лишиться его. (Этнография тверских карел, Kegria paiva http://www.library.tver.ru/karel/etno5.htm)
Этимология «валять дурака» точно не известна, обычно ассоциируется с ванькой-встанькой.
«Валять дурака»… По мнению В.М. Мокиенко, автора книги «В глубь поговорки» (Киев, 1989), исконным для этого оборота является как раз второе значение, связанное с детской игрушкой-неваляшкой, обычно представлявшей собой Иванушку-дурачка (ваньку-встаньку), которого и пытаются повалить во время игры. А значения «паясничать, дурачиться, шутить», «притворяться глупым», «поступать не так, как следует» развилось у выражения валять дурака под впечатлением несуразности такого занятия для взрослого человека.

«Жил был поп, толконный лоб» — написал Пушкин в 1831 году. («Толоконный лоб» — презрительная кличка глупца, дурака).
На мой взгяд, учитывая отношение в народе к попам — «толоконным лбам», версия «валяния дурака по полю» выглядит более обоснованной (учитывая, что у Мокиенко не обоснована ассоциация ваньки-встаньки с Иваном-дураком)
😉

Что означают фразеологизмы:

Ёшкин кот А Васька слушает да ест А был ли мальчик-то? А все-таки она вертится Авгиевы конюшни Бабушка надвое сказала Бабье лето Бальзаковский возраст Башня из слоновой кости Без царя в голове Белая горячка Белены объелся кто-нибудь Битый час Бить баклуши Биться об заклад Блошиный рынок Боевое крещение Божий одуванчик Большая шишка Бритва Оккама Буриданов осел Буря в стакане воды Быть не в своей тарелке В бозе почить В ногах правды нет Вавилонское столпотворение Валаамова ослица Валять дурака Вверх по лестнице, ведущей вниз Вернемся к нашим баранам Взять на цугундер Витать в облаках Властитель дум Власть имущие Во время оно, в оны времена Во всю Ивановскую кричать Во главу угла Водить за нос Возить воду Волк в овечьей шкуре Вороны накаркали Восьмое чудо света Вот тебе, бабушка, и Юрьев день! Вперёд батьки в пекло лезть Время разбрасывать камни и время собирать камни Врет как сивый мерин Всё к лучшему Все вернется на круги своя Всякое лыко в строку Вторая часть Марлезонского балета Выеденного яйца не стоит Выкидывать коленце Гамбургский счет Ганнибалова клятва Гвоздь программы Глас вопиющего в пустыне Голод не тетка Голубая кровь Голубая мечта Гомерический хохот Гора родила мышь Горе луковое Дамоклов меч Дары волхвов Дары данайцев Дать дуба Дать на орехи Два сапога пара Двуликий Янус Девичья память Девятый вал Делать из мухи слона Делать хорошую мину при плохой игре Деньги не пахнут Держать в ежовых рукавицах Держать нос по ветру До морковкина заговенья До положения риз До свадьбы заживет Довести до белого каления Дойти до геркулесовых столпов Дом терпимости Драть как Сидорову козу Друг ситный Дубина стоеросовая Дышать на ладан Железный занавес Желтая пресса Жив, курилка! Жребий брошен За длинным рублем гнаться За душой ничего нет Загнать за Можай Заживет как на собаке Закидать шапками Заморить червячка Зарубить на носу Затянуться до греческих календ Звезд с неба не хватает Зелёный змий Злачное место Золотая молодёжь Золотое сечение Игра не стоит свеч Играть в бирюльки Играть короля Как пить дать Как с гуся вода с кого что Калиф на час Камо грядеши? Кануть в Лету Кататься как сыр в масле Квасной патриотизм Кесарево сечение Клин клином вышибать Клятва Гиппократа Книга за семью печатями Козел отпущения Колесо Фортуны Колосс на глиняных ногах Колумбово яйцо Кондрашка хватила Коней на переправе не меняют Конь не валялся Крамольная мысль Крепок задним умом кто-то Кривая или хромая вывезет Кровь с молоком Крокодиловы слезы Крылатые слова Куда Макар телят не гонял Куда глаза глядят Куда конь с копытом, туда и рак с клешней Купить кота в мешке Курить фимиам кому Лезть в бутылку Лезть на рожон Лезть под красную шапку Лить колокола Ловкость рук, и никакого мошенства Мамаево нашествие Манна небесная Медвежий угол Медвежья услуга Между двух огней Места не столь отдаленные Метать бисер перед свиньями Метать петли Мизинца не стоит Минимум миниморум Министр без портфеля Много будешь знать Мокрая курица Молодец к молодцу Момент истины Москва слезам не верит Мы не рабы! Рабы — не мы! На воре шапка горит На грани фола На мази На попа ставить На седьмом небе Найти топор под лавкой Наклеивать ярлыки Наставить рога Наш ответ Чемберлену Нашла коса на камень Не в бровь, а в глаз Не лыком шит Не мытьем, так катаньем Не плюй в колодец, пригодится водицы напиться Не хлебом единым жив человек Неопалимая купина Несолоно хлебавши Ни в зуб ногой Ни пуха ни пера Нить Ариадны Обжегся на молоке — дует на воду Облиневанный факт Огнём и мечом Один как перст Одного поля ягоды Олух царя небесного Орать благим матом Остаться с носом Отдавать честь Отложить в долгий ящик Отставной козы барабанщик Паче чаяния Первый среди равных Перемывать кости Персты в язвы вложить Петь Лазаря Пиррова победа Пиры Валтасара, валтасаров Пиры Валтасара, валтасаров пир Плакаться в жилетку Плести лапти Плетью обуха не перешибешь Плоская острота Плясать или танцевать от печки Пляска святого Витта или Виттова пляска По первое число всыпать Под мухой быть Под сурдинку Под шефе Подвести под монастырь Подноготная правда Пожинать лавры Пойти под оконья, бродить под оконьем Пока суд да дело Покрывало Изиды Ползти по-пластунски Положение хуже губернаторского Положить под сукно Понимать в колбасных обрезках Попасть впросак Попасть как кур в ощип После дождичка в четверг Последнее китайское предупреждение Посыпать голову пеплом Потемкинские деревни При царе Горохе Прийти к шапочному разбору Притча во языцех Пройти сквозь огонь и воду и медные трубы Прокрустово ложе Прописать ижицу Профессор кислых щей Пуд соли съесть с кем Пятая колонна Работа не бей лежачего Разверзлись хляби небесные Развесистая клюква Разводить антимонии Разводить турусы на колесах Разговор в пользу бедных Раздача слонов Расставить точки над i Рвать и метать Рыльце в пуху С бухты-барахты С гулькин нос С иголочки одет С красной строки С лица воду не пить Сарынь на кичку Сбить с панталыку Священная корова Северная Пальмира Седьмая вода на киселе Секрет Полишинеля Семи пядей во лбу Семь футов под килем Серая мышь Сермяжная правда Серый кардинал Сжечь свои корабли Сизифов труд Синий чулок Сирота казанская Скатертью дорога Скелет в шкафу Скрепя сердце Служить за козла на конюшне Со щитом или на щите Собаку съесть Содом и Гоморра Соломенная вдова Сор из избы выносить Сорвать банк Сорок сороков Спать без задних ног Спокон веков, испокон веку Ставить во главу угла Стреляного воробья на мякине не проведешь Суета сует и всяческая суета Сфинксова загадка Сходить до ветру Сцилла и Харибда Театр начинается с вешалки Терновый венок Типун тебе на язык Тихой сапой Толочь воду в ступе, Носить воду в решете Точить лясы Третий Рим Тришкин кафтан Трубка мира Турусы на колесах Тютелька в тютельку Тяжела ты, шапка Мономаха Тяжело в учении, легко в бою У черта на куличках Узы Гименея Ум за разум заходит Умывать руки Утечка мозгов, утечка умов Философский камень Филькина грамота Хам трамвайный Ходить гоголем Хоть кол на голове теши Хранить как зеницу ока Чёрт не брат Час пик Человек в футляре Чувство локтя Чудище обло Шапочное знакомство Шарашкина контора Шерочка с машерочкой Шиворот -навыворот Шут гороховый Эзопов язык Яблоко раздора Ящик Пандоры

admin

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Наверх